تشریح|سول ایوی ایشن مسافروں کی نقل و حمل الیکٹرانک سفر نامہ کے استعمال کو مکمل طور پر فروغ دے گی۔
کم قیمت ہوائی اڈے کی سائیڈرو لائٹ،
چائنا اپروچ سینٹر لائن لائٹ،
ہیلی پورٹ ایمنگ لائٹ سپلائرز،
ہوائی اڈے سائیڈرو لائٹ فراہم کرنے والے،
ٹیکسی وے پریمیٹر لائٹ فیکٹری۔
حال ہی میں، اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن آف ٹیکسیشن، وزارت خزانہ، اور چین کی سول ایوی ایشن ایڈمنسٹریشن نے مشترکہ طور پر یکم دسمبر 2024 سے سول ایوی ایشن مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات کے میدان میں مکمل طور پر ڈیجیٹلائزڈ الیکٹرانک انوائسز کے استعمال کو فروغ دینے کے لیے ایک اعلان جاری کیا۔
اعلان اور تشریح حسب ذیل ہے:
شہری ہوابازی کے مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات کے لیے مکمل طور پر ڈیجیٹلائزڈ الیکٹرانک انوائسز کے استعمال کو فروغ دینے پر ٹیکسیشن کی ریاستی انتظامیہ، وزارت خزانہ اور چین کی سول ایوی ایشن ایڈمنسٹریشن کا اعلان
ٹیکسیشن کی ریاستی انتظامیہ، وزارت خزانہ اور چین کی شہری ہوا بازی کی انتظامیہ کا 2024 کا اعلان نمبر 9
سول ایوی ایشن کے مسافر رسیدوں کی الیکٹرانک اصلاحات کو فروغ دینے کے لیے مرکزی کمیٹی کے جنرل آفس اور اسٹیٹ کونسل کے جنرل آفس کی طرف سے جاری کردہ "ٹیکس کی وصولی اور انتظامیہ کی اصلاح کو مزید گہرا کرنے کے بارے میں رائے" کی ضروریات کو نافذ کرنے کے لیے، ٹیکسیشن کی ریاستی انتظامیہ، وزارت خزانہ، اور چین کی سول ایوی ایشن ایڈمنسٹریشن نے شہری ہوابازی کے مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات کے میدان میں مکمل طور پر ڈیجیٹلائزڈ الیکٹرانک انوائس کے استعمال کو فروغ دینے کا فیصلہ کیا۔ متعلقہ امور کا اعلان اس طرح کیا جاتا ہے:
1. عوامی جمہوریہ چین میں رجسٹرڈ پبلک ہوائی ٹرانسپورٹ انٹرپرائزز (اس کے بعد ایئر ٹرانسپورٹ انٹرپرائزز کے طور پر کہا جاتا ہے) اور ہوائی ٹرانسپورٹ سیلز ایجنٹس (اس کے بعد ایجنٹوں کے طور پر کہا جاتا ہے) گھریلو مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات فراہم کرتے ہیں اور الیکٹرانک انوائسز جاری کر سکتے ہیں (ایئر ٹرانسپورٹ الیکٹرانک ٹکٹ کا سفر نامہ ) (اس کے بعد الیکٹرانک سفر نامہ کہا جاتا ہے)۔
2. الیکٹرانک سفر نامہ ایک مکمل طور پر ڈیجیٹلائزڈ الیکٹرانک انوائس ہے، اور اس کے بنیادی مواد میں شامل ہیں: انوائس نمبر، انوائس کی حیثیت، ملکی اور بین الاقوامی شناخت، مسافر کی شناخت کی معلومات، سفر کی معلومات، جاری کرنے کی تاریخ، جاری کرنے والا یونٹ، خریدار کی معلومات، کرایہ، ایندھن کا سرچارج , ویلیو ایڈڈ ٹیکس کی رقم، ویلیو ایڈڈ ٹیکس کی شرح، سول ایوی ایشن ڈویلپمنٹ فنڈ، QR کوڈ، وغیرہ۔ الیکٹرانک کے لیے ضمیمہ 1 دیکھیں سفر کی شکل
3. الیکٹرانک سفر نامہ کا انوائس نمبر 20 ہندسوں کا ہے، جن میں سے: پہلا اور دوسرا ہندسہ گریگورین کیلنڈر سال کے آخری دو ہندسوں کو ظاہر کرتا ہے، تیسرا اور چوتھا ہندسہ انتظامی ڈویژن کوڈ کی نمائندگی کرتا ہے، پانچواں ہندسہ چینل کوڈ کی نمائندگی کرتا ہے۔ الیکٹرانک سفر نامہ جاری کرنے کے لیے، اور 6ویں سے 20ویں ہندسے کاروبار کی نمائندگی کرتے ہیں ترتیب کوڈ.
4. خریدے گئے ٹکٹوں کے تمام سفر نامے مکمل ہونے کے بعد، مسافر سرکاری ویب سائٹ، موبائل کلائنٹ، سروس ٹیلی فون اور ایئر ٹرانسپورٹ انٹرپرائز یا ایجنسی کے دیگر چینلز کے ذریعے الیکٹرانک سفر نامہ حاصل کر سکتے ہیں۔ ہوائی ٹرانسپورٹ انٹرپرائز یا ایجنسی خریدار کے نام، متحد سوشل کریڈٹ کوڈ اور مسافر کی طرف سے فراہم کردہ سفری معلومات کے مطابق سچائی کے ساتھ الیکٹرانک سفر نامہ جاری کرے گا، اور سرکاری ویب سائٹ، موبائل کلائنٹ ڈاؤن لوڈ یا ای میل کے ذریعے مسافر کو الیکٹرانک سفر نامہ فراہم کرے گا۔ .
5. جن مسافروں کو معاوضہ ادا کرنے کی ضرورت ہے وہ قواعد و ضوابط کے مطابق الیکٹرانک سفر نامہ یا دیگر رسیدیں حاصل کریں۔ 30 ستمبر 2025 سے پہلے کی پروازوں کے لیے، مسافر کے ذریعے حاصل کردہ اصل کاغذی الیکٹرانک ایئر ٹرانسپورٹ ٹکٹ کا سفر نامہ (اس کے بعد اسے کاغذی سفر نامہ کہا جاتا ہے) کی واپسی اور حساب کتاب کیا جا سکتا ہے۔ کاغذی سفر نامے، الیکٹرانک سفر کے پروگرام، اور دیگر رسیدیں بار بار جاری نہیں کی جا سکتیں۔ الیکٹرانک سفر نامہ موصول ہونے کے بعد، خریدار کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ الیکٹرانک واؤچر اکاؤنٹنگ ڈیٹا کے معیارات کی متعلقہ ضروریات کے مطابق الیکٹرانک سفر نامہ کی پیپر لیس پروسیسنگ کا احساس کرے۔
چھ۔ اگر خریدار ایک عام VAT ٹیکس دہندہ ہے، تو گھریلو شہری ہوا بازی کی مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات کی خریداری کے ان پٹ ٹیکس کی رقم کا تعین الیکٹرانک سفر نامہ یا VAT خصوصی انوائس پر ظاہر کردہ VAT کی رقم کے مطابق کیا جائے گا۔ 30 ستمبر 2025 سے پہلے کے کاغذی سفر کے پروگراموں کے لیے، ان پٹ ٹیکس کی رقم کا تعین ابھی بھی آرٹیکل 6، آئٹم 1، وزارت خزانہ کے اعلان کے پوائنٹ 2، ٹیکسیشن کی ریاستی انتظامیہ، اور جنرل ایڈمنسٹریشن کی دفعات کے مطابق کیا جائے گا۔ VAT اصلاحات کو گہرا کرنے کے لیے متعلقہ پالیسیوں پر کسٹمز کا (2019 کا نمبر 39)۔
VII مسافر کے الیکٹرانک سفر نامہ حاصل کرنے کے بعد، اگر خریدار کی معلومات میں غلطیوں کی وجہ سے الیکٹرانک سفر نامہ کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، ہوائی نقل و حمل انٹرپرائز یا ایجنسی مندرجہ ذیل دفعات کے مطابق ایک سرخ حرف کا الیکٹرانک سفر نامہ جاری کرے گا:
(i) اگر خریدار نے استعمال اور اکاؤنٹ کے اندراج کی تصدیق نہیں کی ہے تو ہوائی نقل و حمل انٹرپرائز یا ایجنسی "ریڈ انوائس انفارمیشن کنفرمیشن فارم" کو پُر کرے گا (اس کے بعد اسے "تصدیق فارم" کہا جائے گا، ضمیمہ 2 دیکھیں) ریڈ لیٹر الیکٹرانک سفر نامہ
(ii) اگر خریدار نے استعمال یا اکاؤنٹ کے اندراج کی تصدیق کی ہے تو ہوائی نقل و حمل کا ادارہ یا ایجنسی "تصدیق فارم" کو پُر کرے گا اور خریدار کی طرف سے تصدیق کے بعد، "تصدیق فارم" کی بنیاد پر ایک سرخ حروف کا الیکٹرانک سفر نامہ جاری کرے گا۔ . اگر خریدار نے VAT کٹوتی کے لیے الیکٹرانک سفر نامہ استعمال کیا ہے، تو تصدیق شدہ "تصدیق فارم" میں درج VAT کی رقم کو موجودہ ان پٹ ٹیکس کی رقم سے عارضی طور پر منتقل کر دیا جائے گا، اور ہوائی نقل و حمل انٹرپرائز کی طرف سے جاری کردہ ریڈ لیٹر الیکٹرانک سفر نامہ حاصل کرنے کے بعد یا ایجنسی، اسے اصل واؤچر کے طور پر "تصدیق فارم" کے ساتھ استعمال کیا جائے گا۔
VIII الیکٹرانک سفری معلوماتی نظام کا آپریشن اور دیکھ بھال کرنے والا یونٹ قواعد و ضوابط کے مطابق الیکٹرانک سفری معلومات کو ٹیکس ڈیپارٹمنٹ میں اپ لوڈ کرے گا۔ ٹیکس ڈیپارٹمنٹ الیکٹرانک انوائس سروس پلیٹ فارم کے ٹیکس ڈیجیٹل اکاؤنٹ (اس کے بعد ٹیکس ڈیجیٹل اکاؤنٹ کے طور پر کہا جاتا ہے) کے ذریعے خریدار کو الیکٹرانک سفر نامہ ہم وقتی طور پر منتقل کرے گا۔ خریدار ٹیکس ڈیجیٹل اکاؤنٹ کے ذریعے الیکٹرانک سفر نامہ کے استعمال کی استفسار، چیک، ڈاؤن لوڈ، پرنٹ اور تصدیق کر سکتا ہے، یا قومی VAT انوائس تصدیقی پلیٹ فارم (https://inv-veri.chinatax.gov.cn) کے ذریعے اسے چیک کر سکتا ہے۔ مسافر ذاتی انکم ٹیکس اے پی پی کے ذاتی ٹکٹ فولڈر کے ذریعے الیکٹرانک سفر نامہ کے بارے میں استفسار اور ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔
IX. اگر خریدار ایک عام VAT ٹیکس دہندہ ہے، تو قواعد و ضوابط پر پورا اترنے والے الیکٹرانک سفر نامہ کے استعمال کی تصدیق ٹیکس ڈیجیٹل اکاؤنٹ کے ذریعے کی جا سکتی ہے، اور VAT ان پٹ ٹیکس کٹوتی کو ضابطوں کے مطابق ہینڈل کیا جا سکتا ہے۔ عام VAT ٹیکس دہندگان کے ذریعہ کٹوتی کے لئے اعلان کردہ الیکٹرانک سفر نامہ کی ان پٹ ٹیکس کی رقم "VAT اور اضافی ٹیکسوں اور فیسوں کے اعلامیہ کے فارم کے منسلک مواد (II)" میں "مصدقہ VAT خصوصی انوائس" کے متعلقہ کالم میں پُر کی جانی چاہئے۔ اس مدت کے لیے ان پٹ ٹیکس کی رقم کی تفصیلات) ٹیکس کا اعلان کرتے وقت۔
X۔ یہ اعلان 1 دسمبر 2024 سے نافذ العمل ہوگا۔
یہ اعلان اس طرح کیا جاتا ہے۔
اٹیچمنٹ: 1. الیکٹرانک انوائس (ایئر ٹرانسپورٹ الیکٹرانک ٹکٹ کا سفر نامہ) فارمیٹ
2. ریڈ انوائس کی معلومات کا تصدیقی فارم
ریاستی انتظامیہ ٹیکسیشن منسٹری آف فنانس سول ایوی ایشن ایڈمنسٹریشن آف چین
6 نومبر 2024
"شہری ہوا بازی کے مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات کے لیے مکمل ڈیجیٹلائزڈ الیکٹرانک انوائسز کے استعمال کے فروغ پر ٹیکس کی ریاستی انتظامیہ، وزارت خزانہ اور چین کی شہری ہوا بازی کی انتظامیہ کا اعلان" کی تشریح۔
1. "اعلان" کی ریلیز کا پس منظر کیا ہے؟
2021 میں سی پی سی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل آفس اور اسٹیٹ کونسل کے جنرل آفس کی طرف سے جاری کردہ "ٹیکس کی وصولی اور انتظامیہ کی اصلاح کو مزید گہرا کرنے کے بارے میں رائے" کا تقاضہ ہے: ریلوے، سول کے شعبوں میں انوائسز کی الیکٹرانکائزیشن کو منظم طریقے سے فروغ دیا جائے۔ ایوی ایشن وغیرہ۔ مندرجہ بالا تقاضوں کو نافذ کرنے اور مکمل طور پر ڈیجیٹلائزڈ الیکٹرانک انوائسز کے استعمال کو فروغ دینے کے لیے، ٹیکسیشن کی ریاستی انتظامیہ، وزارت خزانہ اور چین کی سول ایوی ایشن ایڈمنسٹریشن نے مشترکہ طور پر "ٹیکسیشن کی ریاستی انتظامیہ کا اعلان، چین کی وزارت خزانہ اور سول ایوی ایشن ایڈمنسٹریشن سول ایوی ایشن مسافر ٹرانسپورٹ سروسز کے لیے مکمل ڈیجیٹلائزڈ الیکٹرانک انوائسز کے استعمال کے فروغ پر" (2024 کا نمبر 9)۔ شہری ہوابازی کے مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات کے لیے الیکٹرانک انوائس (الیکٹرانک ہوائی ٹکٹ کے سفر نامہ) کے استعمال کو فروغ دینے سے انوائس کے استعمال کی لاگت کو مؤثر طریقے سے کم کیا جائے گا، انوائس کے انتظام اور استعمال کی کارکردگی کو بہتر بنایا جائے گا، اور ضروریات کو پورا کیا جائے گا۔ مسافروں کی اکثریت الیکٹرانک سفر نامہ آسانی سے حاصل کرنے کے لیے۔
II ہوائی نقل و حمل کمپنیاں یا ایجنسی کمپنیاں مسافروں کو الیکٹرانک سفر نامہ کیسے جاری کرتی ہیں اور فراہم کرتی ہیں؟
خریدے گئے ٹکٹوں کے تمام سفر نامے مکمل ہونے کے بعد 180 دنوں کے اندر، مسافر برقی سفر کے لیے سرکاری ویب سائٹ، موبائل کلائنٹ، سروس ٹیلی فون اور ایئر ٹرانسپورٹ کمپنی یا ایجنسی کمپنی کے دیگر چینلز کے ذریعے درخواست دے سکتے ہیں، اضافی خدمات جیسے ریفنڈز کو چھوڑ کر، سیٹ کا انتخاب، اور زیادہ وزنی سامان؛ اگر یہ 180 دنوں سے زیادہ ہے، تو اسے مسافر اور ہوائی ٹرانسپورٹ کمپنی کے درمیان معاہدے کے مطابق لاگو کیا جائے گا۔ وہ مسافر جو بین الاقوامی اور ہانگ کانگ، مکاؤ اور تائیوان ہوائی مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات خریدتے ہیں وہ فی الحال الیکٹرانک سفر نامہ جاری کرنے کی حمایت نہیں کرتے ہیں۔
ہوائی ٹرانسپورٹ کمپنیاں یا ایجنسی کمپنیاں سچائی کے ساتھ خریدار کے نام، متحدہ سوشل کریڈٹ کوڈ اور مسافر کی طرف سے فراہم کردہ سفری معلومات کی بنیاد پر الیکٹرانک سفر نامہ جاری کرتی ہیں، اور سرکاری ویب سائٹ، موبائل کلائنٹ ڈاؤن لوڈ یا ای میل کے ذریعے مسافر کو الیکٹرانک سفر نامہ فراہم کرتی ہیں۔
III الیکٹرانک سفر نامہ پر درج "انشورنس پریمیم" کیا ہے؟
انشورنس پریمیم سے مراد وہ فیس ہے جو مسافروں کی طرف سے انشورنس اداروں کو الیکٹرانک جامع ایوی ایشن مسافروں کی انشورنس کے لیے ادا کی جاتی ہے جب وہ گھریلو شہری ہوابازی کے مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات خریدتے ہیں۔ الیکٹرانک سفر نامہ کا کل کالم انشورنس پریمیم کو چھوڑ کر الیکٹرانک سفر نامہ کی کل قیمت ہے۔
چہارم الیکٹرانک سفر نامہ کے استعمال کو فروغ دینے کے بعد، کیا کاغذی سفر نامہ اب بھی معاوضہ اور ٹیکس کٹوتی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے؟
جن مسافروں کو ادائیگی کی ضرورت ہے انہیں قواعد و ضوابط کے مطابق الیکٹرانک سفر نامہ یا دیگر رسیدیں حاصل کرنی چاہئیں؛ اگر خریدار ویلیو ایڈڈ ٹیکس کا عام ٹیکس دہندہ ہے تو گھریلو شہری ہوابازی کے مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات کی خریداری کے ان پٹ ٹیکس کی رقم کا تعین الیکٹرانک سفر نامہ یا خصوصی ویلیو ایڈڈ ٹیکس انوائس پر ظاہر کردہ ویلیو ایڈڈ ٹیکس کی رقم کے مطابق کیا جائے گا۔ .
ہموار منتقلی کو برقرار رکھنے کے لیے، 30 ستمبر 2025 سے پہلے کی پرواز کی تاریخ کے ساتھ کاغذی الیکٹرانک ہوائی نقل و حمل کے ٹکٹ کے سفر نامے (اس کے بعد کاغذی سفر نامے کے طور پر کہا جاتا ہے) کے لیے، مسافر اب بھی رقم کی ادائیگی کے لیے کاغذی سفر نامہ استعمال کر سکتے ہیں، اور خریدار اب بھی تعین کر سکتا ہے۔ ان پٹ ٹیکس کی رقم آرٹیکل 6، آئٹم 1، وزارت خزانہ کے اعلان کے پوائنٹ 2، ٹیکسیشن کی ریاستی انتظامیہ اور کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کی متعلقہ پالیسیوں پر ویلیو ایڈڈ ٹیکس ریفارم کو گہرا کرنے کے لیے (نمبر۔ 2019 کا 39)۔
5. ٹیکس کا محکمہ ٹیکس دہندگان اور مسافروں کو الیکٹرانک سفر نامہ کے حوالے سے کیا خدمات فراہم کرتا ہے؟
ٹیکس ڈیپارٹمنٹ الیکٹرانک انوائس سروس پلیٹ فارم کے ٹیکس ڈیجیٹل اکاؤنٹ (اس کے بعد ٹیکس ڈیجیٹل اکاؤنٹ کے طور پر کہا جاتا ہے) کے ذریعے ہم وقت سازی سے خریدار کو الیکٹرانک سفر نامہ منتقل کرتا ہے۔ خریدار ٹیکس ڈیجیٹل اکاؤنٹ کے ذریعے الیکٹرانک سفر نامہ کے استعمال کے بارے میں استفسار، چیک، ڈاؤن لوڈ، پرنٹ اور تصدیق کر سکتا ہے، یا قومی ویلیو ایڈڈ ٹیکس انوائس تصدیقی پلیٹ فارم (https://inv-veri.chinatax.gov) کے ذریعے اسے چیک کر سکتا ہے۔ cn)۔ مسافر ذاتی انکم ٹیکس اے پی پی کے ذاتی ٹکٹ فولڈر کے ذریعے الیکٹرانک سفر نامہ کے بارے میں استفسار اور ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔
چھ۔ ویلیو ایڈڈ ٹیکس ریٹرن فارم کو عام ٹیکس دہندہ کے ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے مسائل یا الیکٹرانک سفر نامہ حاصل کرنے کے بعد کیسے پُر کریں؟
عام ٹیکس دہندگان کے ذریعہ جاری کردہ الیکٹرانک سفر نامہ کی رقم اور ٹیکس کی رقم کو ویلیو ایڈڈ ٹیکس اور اضافی ٹیکس اور فیس کے ریٹرن فارم کے "منسلک مواد (I) کے "دیگر رسیدوں کے اجراء" کے کالم 3 سے 4 میں پُر کیا جانا چاہئے۔ " (اس مدت میں فروخت کی تفصیلات)۔
عام ٹیکس دہندگان کی کٹوتی کے لیے اعلان کردہ الیکٹرانک سفر نامہ کی ان پٹ ٹیکس کی رقم "VAT اور اضافی ٹیکسز اور فیسوں کے اعلان فارم کے منسلک مواد (II)" میں "مصدقہ VAT خصوصی انوائس" کے متعلقہ کالم میں پُر کی جائے گی (تفصیلات اس مدت کے لیے ان پٹ ٹیکس کی رقم) ٹیکس کا اعلان کرتے وقت۔
اگر عام ٹیکس دہندگان نے VAT کے اعلان اور کٹوتی کے لیے الیکٹرانک سفر نامہ استعمال کیا ہے، انوائس جاری کرنے والے کے ریڈ ریورسل عمل شروع کرنے کے بعد، "ریڈ انوائس انفارمیشن کنفرمیشن فارم" میں درج متعلقہ VAT رقم کو "ان پٹ ٹیکس کی رقم" میں پُر کیا جائے گا۔ انوائس انفارمیشن فارم "منسلک مواد کے 20ویں کالم میں (II) VAT اور اضافی ٹیکسز اور فیس کے اعلامیہ کے فارم" (اس مدت کے لیے ان پٹ ٹیکس کی رقم کی تفصیلات)۔
VII الیکٹرانک سفر نامہ کی ادائیگی کیسے کی جائے؟
اگر ٹیکس دہندگان معاوضے اور اکاؤنٹنگ کے لیے الیکٹرانک سفر نامہ کی رسیدیں حاصل کرتے ہیں، تو انہیں "معاوضہ، اکاؤنٹنگ اور الیکٹرانک اکاؤنٹنگ واؤچرز کے آرکائیونگ کو معیاری بنانے پر وزارت خزانہ اور نیشنل آرکائیوز ایڈمنسٹریشن کے نوٹس" (فنانس اینڈ اکاؤنٹنگ [2020] نمبر 6 پر عمل کرنا چاہیے۔ )، "اکاؤنٹنگ آرکائیوز کے انتظام کے اقدامات" (وزارت فنانس اینڈ نیشنل آرکائیوز ایڈمنسٹریشن آرڈر نمبر 79)، "اکاؤنٹنگ انفارمیٹائزیشن ورک سپیکیشنز" (فنانس اینڈ اکاونٹنگ [2024] نمبر 11)، "اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر کے بنیادی افعال اور سروس کی تفصیلات" (فنانس اینڈ اکاؤنٹنگ [2024] نمبر 12) اور الیکٹرانک کے لیے اکاؤنٹنگ ڈیٹا کے معیارات پر وزارت خزانہ کے ضوابط واؤچرز